|
Zaměstnávání cizích státních příslušníků ve výzkumu a vývoji
Průvodce řízením vědeckých projektů |
|
Zaměstnávání cizích státních příslušníků ve výzkumu a vývoji
Průvodce řízením vědeckých projektů |
| Hledaný řetězec: (výsledky hledání se průběžně upravují se zadáváním dalších písmen či umázáváním již zadaných; z časových důvodů se takto nevyhledávají řetězce kratší než 3 znaky) | Nepoužívat postupné vyhledávání: (hledání bude zahájeno až po stisku klávesy ENTER) |
A | ||
| ability to undertake (something) | schopnost vykonávat (něco) | 3 |
| amount deducted | srážka (sražená částka) | 3 |
| annual leave | řádná dovolená / dovolená za kalendářní rok | 3 |
| applicable law | použitelné právní předpisy / rozhodné právo | 3 |
| Associated Country | přidružená země | 3 |
B | ||
| background | stávající znalosti | 3 |
| beneficiary | příjemce | 3 |
C | ||
| career exploratory allowance | příspěvek na kariéru | 3 |
| Community financial contribution | finanční příspěvek Společenství | 3 |
| competent court | příslušný soud | 3 |
| confidentiality | důvěrnost | 3 |
| consortium agreement (CA) | konsorciální smlouva | 3 |
| correction coefficient | opravný koeficient | 3 |
| criteria for eligibility of the researchers | kritéria způsobilosti výzkumných pracovníků | 3 |
D | ||
| declaration on the conformity | prohlášení o shodě | 3 |
| deliverables | výsledky / předkládané výsledky | 3 |
| description of work | popis díla | 3 |
| duration and start date of the project | doba trvání a datum zahájení projektu | 3 |
E | ||
| early stage researcher | výzkumný pracovník na počátku profesní dráhy | 3 |
| education | vzdělávání | 1 |
| eligible costs of the project | způsobilé náklady na projekt | 3 |
| employment contract | pracovní smlouva | 3 |
| encouraging researchers' mobility and career development | podpora mobility a profesního rozvoje výzkumných pracovníků | 1 |
| entry of the grant agreement into force | vstup grantové dohody v platnost | 3 |
| equal opportunities | rovné příležitosti | 3 |
| European Commission (EC) | Evropská komise (dříve Komise Evropských společenství) | 3 |
| experienced researcher | zkušený výzkumný pracovník | 3 |
F | ||
| final report | závěrečná zpráva | 3 |
| financial provisions | finanční ustanovení | 3 |
| fixed amount fellowship | pevná částka stipendia | 3 |
| flat rate | pevná sazba | 3 |
| follow-up questionnaires | návazné dotazníky | 3 |
| foreground | nové znalosti | 3 |
| Form C – Financial Statement | formulář C – finanční výkaz | 3 |
| FP7 Marie Curie Grant Agreement (GA) | grantová dohoda Marie Curie v rámci 7. rámcového programu | 3 |
| full-time equivalent | ekvivalent plného pracovního úvazku | 3 |
G | ||
| general conditions | všeobecné podmínky | 3 |
| Guarantee Fund | záruční fond | 3 |
I | ||
| implementation of the project | provádění projektu | 3 |
| indirect costs | nepřímé náklady (režie) | 3 |
| initial training activities | činnosti v oblasti základní odborné přípravy | 3 |
| intellectual property rights | práva k duševnímu vlastnictví | 3 |
L | ||
| legal entity | právní subjekt | 3 |
| legal justification | zákonné odůvodnění | 3 |
| legal representative | zákonný zástupce | 3 |
| living allowance | příspěvek na životní náklady | 3 |
| location of origin | místo původu | 3 |
M | ||
| Marie Curie Actions | akce Marie Curie | 3 |
| Marie Curie Initial Training Network (ITN) | síť základní odborné přípravy Marie Curie | 3 |
| Member State of the Community | členský stát Společenství | 3 |
| mid-term review report | zpráva o přezkumu v polovině projektu | 3 |
| mobility allowance | příspěvek na mobilitu | 3 |
O | ||
| open, transparent, impartial and equitable selection procedure | veřejné, transparentní, nestranné a spravedlivé výběrové řízení | 3 |
P | ||
| parental leave | rodičovská dovolená | 3 |
| ‘People’ Programme | program „Lidé“ | 2 |
| periodic report | pravidelná zpráva | 3 |
| permits required by the relevant authorities | povolení vyžadovaná příslušnými orgány | 3 |
| Personal Career Development Plan | osobní plán profesního rozvoje | 3 |
| pre-financing | předběžné financování | 3 |
| publication of vacancies | zveřejnění volných míst | 3 |
| publicity | propagace / reklama | 3 |
R | ||
| recruitment | výběr (ve smyslu nábor, přijetí do zaměstnání) | 3 |
| reporting period | období pro předkládání zpráv | 3 |
| reports | zprávy | 3 |
| research training | odborná příprava pro výzkum | 1 |
| researcher | výzkumný pracovník | 3 |
S | ||
| scientist in charge of supervising | vědecký pracovník pověřený dohledem | 3 |
| secondment period | období služebního pobytu | 3 |
| selection of the researchers | výběr výzkumných pracovníků | 3 |
| selection procedure | výběrové řízení | 3 |
| Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (FP7) | sedmý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (7.RP) | 1 |
| sickness leave | nemocenská dovolená (podpůrčí doba u nemocenského) | 3 |
| social security scheme | systém sociálního zabezpečení | 3 |
| specific programme (SP) | zvláštní program; specifický program | 2 |
| specific provisions | zvláštní ustanovení | 3 |
| standards of safety and occupational health | normy bezpečnosti a ochrany zdraví při práci | 3 |
| supervisory board | dozorčí rada | 3 |
T | ||
| the triangle of knowledge - education, research and innovation | trojúhelník znalostí - vzdělání, výzkum a inovace | 1 |
| third country | třetí země | 3 |
| to acknowledge the support of the Community | poděkovat za podporu Společenství | 3 |
| to appoint | jmenovat kým (přijmout koho) | 3 |
| to be trained under the project | procházet odbornou přípravou v rámci projektu | 3 |
| to complete the evaluation questionnaire | vyplnit hodnotící dotazník | 3 |
| to ensure | zajistit | 3 |
| to execute by the due dates | včas provádět | 3 |
| to host | hostit | 3 |
| to strengthen human potential for further progress | posílit lidský potenciál pro další pokrok | 1 |
| to take all necessary and reasonable measures | přijmout veškerá potřebná a přiměřená opatření | 3 |
| transfer of knowledge | předávání znalostí | 3 |
| travel allowance | příspěvek na dopravu | 3 |
| tutoring and supervision | školení a dohled | 3 |
V | ||
| visiting scientist | hostující vědec | 3 |
W | ||
| Work Programme | pracovní program | 3 |
ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY Č. 1982/2006/ES
ze dne 18. prosince 2006 o sedmém rámcovém programu Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013)
DECISION No 1982/2006/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013)
NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 1906/2006
ze dne 18. prosince 2006, kterým se stanoví pravidla pro účast podniků, výzkumných středisek a vysokých škol na akcích v rámci sedmého rámcového programu a pro šíření výsledků výzkumu (2007 až 2013)
(Text s významem pro EHP)
REGULATION (EC) No 1906/2006 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
of 18 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007-2013)
(Text with EEA relevance)